Встреча с Елкой Няголовой в «Сочи»

Наконец-то я закончил оформление начатой еще неделю назад записи и подготовку к публикации фотографий.

Теперь по порядку.

Сразу от двух человек, от Милена Тотева и Христо Николова я получил приглашение на встречу с поэтом Елкой Няголовой в известный моим читателям зал «Сочи» в Старом Несебре.

«Наталья Матвеева: 18 ноября болгарская поэтесса и общественный деятель Елка Няголова объединит на своей презентации любовью к поэзии всех нас, независимо от национальной принадлежности. Она пишет на разных языках, в том числе и на русском. Она истинный ОБЪЕДИНИТЕЛЬ Славянских талантов! Да разве же ее презентация случайна на земле Несебра!»

«Здравейте!
Напомняме Ви, че днес, 18.11.2015 г., от 18.00 ч. в зала СОЧИ — стария град, ще презентира своето творчество писателката Елка Няголова и с участието на прекрасния изпълнител на руски песни — Милен Тотев.

С уважение Христо Николов Председател на Общинска организация РУСОФИЛИ гр. Несебър»

При входе в зал висела небольшая афиша. А в зале самым ярким местом был потолок.

Едва мы зашли в зал, и я не успел поздороваться со знакомыми, как Милен подозвал меня к стоявшей у стола с книгами и журналами женщине в белом костюме, в которой я угадал по афише Елку Няголову. Он сразу же представил меня как профессионального фотографа (коим я никогда и не был, и не стараюсь казаться), который заснимет всю встречу. Я вкратце рассказал Елке откуда мы приехали, как живем здесь, как наши родственники нашли наш выбор привлекательным для себя, как веду свой блог, и почему назвал его «Наша Болгария».

 

 

Встреча началась небольшим экскурсом в творчество и общественную деятельность героини вечера. Я же сказанное представлю на фото.

Стихи в авторском исполнении звучали и на болгарском, и на русском языке, на который переводила Елка сама или же известные поэты-переводчики. Некоторые из ее запомнившихся стихов из сборника, подаренного Раисе Власовой, размещаю на фото.

После чтения стихов Елка рассказала о своей жизни, ответила на вопросы слушателей.

На вопрос Натальи Матвеевой, откуда у нее любовь к русскому языку, Елка рассказала о своих первых буквах, которые он освоила по корешкам необычных книг, стоявших в библиотеке отца. Это было собрание сочинений Пушкина, еще дореволюционное, с «ъ» на конце в слове «ПушкинЪ». А затем многе в жизни и творчестве было связано с нашей страной, куда она попала в студенческие годы по так называемому обмену. (Небольшое отступление. Обмен этот заключался в том, что студенты советских ВУЗов ехали в Болгарию, Венгрию, Польшу, ГДР, а студенты из этих стран приезжали к нам, знакомились с аналогичными ВУЗами, с предприятиями или организациями по профилю, а также с жизнью одного или нескольких городов. Мой одногруппник Олег Лигум в 1974 году побывал в такой поездке в Венгрию и рассказывал о своих впечатлениях о Будапеште, привез диски групп «Омега» и «Lokomotiv GT», которые я переписал на свой магнитофон.)

И вот тогда ей посчастливилось  попасть в 18 лет на страницы журналы «Юность». А уже потом стала печататься в болгарских журналах. Да и первый сборник ее стихов вначале в 1983 году вышел в СССР, а в 1984 году в Болгарии.

И она до сих пор дружна с главным редактором той «Юности» Андреем Дементьевым и его супругой, рядом других поэтов, переводчиков. Тесная дружба связывает ее с коллегой Натальей Воробьевой-Хржич, знакомой нам по роли Элочки Щукиной в «12 стульях» Л.Гайдая и воспитательницы из «Джентльменов удачи», ряду других ролей в фильмах, снятых в первой половине

Сегодня ее с Россией связывают не только творческие узы, но и то, что в России, в Саратове у нее есть вторая мама, которая в ней увидела копию своей дочери когда-то в Варне, куда приехала с делегацией участников Великой Отечественной войны.  И она не только сама ее посещает, но  привезла туда своих коллег на творческую встречу. И до сих пор  радуется каждой весточке о ней. Вот и свой сборник стихов посвятила ей.

 

Свой вопрос я начал известной фразы о Пушкине. «Известно, что «Пушкин — наше всё!». Выходит, что  и для вас Пушкин – все. С него началось ваше обучение грамоте, потом русскому языку,  него начался ваш выбор жизненного пути. (Вот уж прав критик и поэт века Аполлон Григорьев, который высказав эту фразу, не просто указал значение Пушкина для России, он показал значение нашего Великого поэта в жизни каждой нации.) А были ли вы в Пушгорах?» Видя, что она не совсем поняла вопроса, объяснил, что так на Псковщине называют Пушкинские горы, которые расположены примерно в 150 км от Великих Лук. (Для России это не расстояние, а для болгарии чуть ли не полпути от Бургаса до Софии). Побывала он и там. И не один раз.

Потом вновь звучали стихи, некоторые из которых я публикую в виде фотографий страниц сборника.

Потом 4 песни исполнил Милен Тотев.

Потом были цветы, автографы, вопросы.

   

Сфотографировался и я с героями этого вечера. Наталья проявила инициативу, сказав, что фотографий Милена у тебя много (а значит и у Милена, которые ему высылаю после таких встреч), а вот совместной фотографии нет. Да и я ранее на свои страницы попадал всего один раз.

Встреча не случайно носила названик «чашка чая». По ее окончании участники встречи был приглашены на чай с выпечкой, в чем Наталье Матвеевой помогали ее добровольные помощницы.

      

Вот еще один известный в Несебре человек. Любен Манолов. Фотограф. Я уже писал, как мы с ним познакомились. А он сообщил мне сайты, где он размещает свои фото и где можно узнать о событиях в Несебре:  Ето сайт где публикуем  събития от  община Несебър.

http://www.nesebarinfo.com/
http://nessebar-news.com/

А Елка Няголова продолжала беседу со своими слушателями, раздавая автографы.

P.S.Теперь жду, что об этой встрече напишет Наталья Матвеева. Она обещала опубликовать отзыв на этой неделе.

Возьмемся за руки, друзья.

Несебрские РУСОФИЛИ в зале «Сочи» в минувшую пятницу провели новую встречу с своими сторонниками и просто любителями бардовской песни в исполнении Милена Тотева . На встрече было много болгар и русских, многих из которых знаю по клубу в Несебре и Свети Влас. Открыл встречу председатель несебрского отделения национальной организации Христо Николов, который вышел к микрофону со своим заместителем Иреной Божиловой, переводившей выступление председателя с болгарского на русский. И хотя Христо сам хорошо говорит по-русски и мог свое выступление вести на двух языках, он стал знакомить русофилов с активом организации. Когда перед началом встречи Христо познакомил меня с Ирен, то я, ответив, откуда мы приехали в Болгарию, спросил ее, откуда она. Настолько она хорошо и без акцента говорила по-русски, что я подумал о ее русских корнях.

  

На встрече присутствовал и кмет Несебра Николай Димитров, недавно повторно избранный на новый срок. Милен Тотев вручил ему медаль к 70-летию Победы.

  

Николай Димитров не только поздравил участников встречи с образованием общинской организации РУСОФИЛИ, но и рассказал о том, что делается кметством для укрепления и расширения болгаро-русских связей. Остановился он на давних побратимских отношениях между Несебром и Волоколамском, Несебром и Норильском. А в этом году зародились и новые отношения со Звездным городком, в рамках которых был организован фестиваль «Отечество», который станет традиционным, а на празднование 70-летия Победы кмет Несебра был приглашен в Звездный городок. (Кмет не сказал, но добавлю, что этим летом на въезде в Несебр им вместе с болгарским космонавтом Александром Александроввы и российским космонавтом Олегом Новицким в день открытия фестиваля „Отечество” был открыт созданный на пожертвования, собранные инициативным комитетом и гражданами Несебра, памятник авиации. Монумент представляет собой взмывающий с постамента самолет МиГ-21, который охранял воздушное пространство Болгарии в прошлом. Памятник посвящен 100-летию ВВС Болгарии. Рассказал кмет и о том, что идет налаживание связей с сообществом болгар в Крыму.

А затем было выступление Милена Тотева, которого Христо Николов представил как болгарского Окуджаву. Милен начал вполне символично с «Возьмемтесь за руки, друзья», не только оправдывая данную ему характеристику, но показывая суть создания организации русофилов.

В год 70-летия Победы первая часть программы была посвящена песням военных лет. Были исполнены «Темная ночь.», «Не думай о секундах с высока», «На безымянной высоте», «Нам нужна одна победа».

А затем звучали «Я в весеннем лесу»,  «Госпожа удача»,  «Подмосковные вечера», подхваченные залом, « Поручик Голицин», «Катюша», «Душа болит», «Позови меня тихо по имени»,  «Заправлены в планшеты», «Улыбка»,  «Капитан, капитан, улыбнитесь»,  «Самое синее в мире».  Закончил свое выступление Милен, можно сказать, гимном миру и солнцу: «Пусть всегда будет солнце», которую вместе с ним пели находившиеся в зале.

В заключение руководители объединения русофилов поблагодарили Милена Тотева за выступление и сделали несколько объявлений. О предстоящих встречах, а также о том, что желающие вступить в сообщество русофилов, могут получить бланки заявления в городской библиотеке. Я же потом подошел к Христо  и попросил прислать мне на e-mail форму заявления. На следующий день Христо выполнил мою просьбу. В конце этого материала размещу форму заявления и анкеты.

 

Подошел по окончании выступления к Милену кмет Несебра, который пробыл с нами весь вечер. Я тоже поблагодарил кмета за то, что он не посчитал свой приход в тот день дежурным, и за то, как здесь относятся к нам жители общины, как относятся здесь к своим пенсионерам власти. Потому как все идет от руководства, как говорят у нас – от головы.

Были здесь и телевизионщики, которые взяли интервью у Христо Николова.

Милена я поблагодарил не только за мягкое красивое пение на чистом русском языке (хотя при разговоре слышен его акцент), но и за то, что он дал возможность залу попеть вместе с ним знакомые с детства и времен нашей молодости песни. Милен сказал, что так бывает часто на его концертах.

Теперь обещанные заявление и анкета. Желающие скачать их, могут сохранить их у себя, распечатать и заполнить.

В Несебре объединились русофилы.

 

5 ноября мы побывали в Старом Несебре на собрании, на котором было принято решение об учреждении в общине Несебр отделения национального движения «РУСОФИЛЫ» или «РУСОФИЛИ» по-болгарски. Попали мы случайно. Мне рассказала о собрании в Несебре Елена Ризова, сказав, что она с Янчо, председателем Пенсионерского клуба, едут на учредительное собрание организации русофилов и предложила съездить и мне. Я рассказал жене, она позвала Раису Власову и Людмилу Ропай.

Когда приехал Янчо, я пошутил, что зная его как бывшего начальника полиции Солнечного берега и предполагая, что может быть он и имеет право ехать немного быстрее, я же соблюдаю здесь ПДД и попросил его ехать не слишком быстро. Просто я не знал место проведения собрания. И скажу, что полковник в отставке ни раза не нарушил ПДД и провел за собой в Старый город, где помог еще и советами припарковаться в четырехметровый зазор между двумя машинами. Так впервые я въехал на территорию достопримечательности Несебра, куда летом могут заезжать только проживающие и работающие там.

Мы впервые побывали и в зале, где проходило мероприятие. Называется он Ритуальный зал, то есть зал для проведения собраний, встреч и прочих официальных мероприятий. Пока заполнялся зал, я подошел к двум мужчинам, которые стояли в центре зала, поняв, что это — организаторы мероприятия. Представился, рассказал о том, что сюда приехали несколько человек из Русского клуба Свети Влас, который организован при Пенсионерском клубе Свети Влас, что мы активно участвуем во многих мероприятиях болгарского Пенсионерского клуба, что руководством клуба нам выделено время для своих заседаний и репетиций хора, что я веду блог, в котором рассказываю о нашей жизни здесь, о нашем клубе, основой которого является общий для его членов русский язык. И спросил разрешения не только присутствовать на собрании, но и фотографировать его ход и разместить фото в блоге. На что собеседники не только улыбнулись, но и сказали, что все мероприятие как раз и построено под нас, под то, чтобы работать с русскими, рассказывать болгарам про Россию, что и наш клуб может в дальнейшем стать как коллективных членом движения, так и каждый член клуба может стать индивидуальным членом движения «РУСОФИЛЫ». Уже в ходе собрания выяснил, что моими собеседниками были Христо Николов, который был избран председателем совета, и Веселин Вутов, главный координатор национального движения «РУСОФИЛИ» региона Бургас.

Перед собранием все получили два буклета. Один из них назывался «Добре дошли на XII събор на приятелите на Русия» («Добро пожаловать на 12 съезд друзей России»). В нем были опубликованы выступление Председателя НС  Национального Движения «РУСОФИЛИ» Николая Малинова, рассказано о том, что было сделано национальным движением «Русофилы» с сентября 2014 года по сентябрь 2015 года. Исходных данных на нем не нашел. Но нашел дома в интернете сайт движения  http://rusofili.bg/. Посмотрел и фильм http://rusofili.bg//фильм-о-болгарии/, где промелькнуло лицо Алексея Ропая на празднике русофилов на Копринке в 2014 году.

Второй буклет назывался «Руски дневник», в котором дана информация о сайте  http://bg.rbth.com/ или международном проекте RUSSIA BEYOND THE HEADLINES. На болгарском языке дается информация о новостях  в России, вокруг России. По приезду домой я зашел на этот сайт. Думаю, что он будет интересен не только для болгар, но и для русских, которые смогут узнать много нового о своей Родине, о тех красотах, которые остались там, просматривая замечательные фотографии. Несколько фотографий оттуда опубликую в конце своего репортажа.

Встретил там фотографа Любена Манолова, который в январе поделился со мною фотографиями с Праздника колбасы в Кошарице, а я сбросил ему его фото с Праздника хлеба в Оризаре. Его фотографии размещаются в официальных изданиях и сайтах Несебра. Подсел к нему в первый ряд.

До начала собрания было ощущение, что здесь собираются наши ровесники. Но когда Максим Момчилов — главный редактор газеты «Солнечный берег», открыл собрание, то увидел в зале и молодежь, и людей среднего возраста.

В повестке дня было 3 вопроса: создание отделения «РУОФИЛИ» в общине Несебр, выбры Совета и разное.

Докладчиком по первому вопросу собрания о создании отделения в общине Несебр был Веселин Вутов — главный координатор национального движения «РУСОФИЛИ» региона Бургас, который рассказал о целях Национального движения, о содержании устава, членстве в объединении, рассказал об опыте совместной нашей работе в Свети Влас. Несколько раз сказал о том, что движение неполитические и может объединять представителей разных партий. После того, как участники приняли решение о создании своего отделения, Максим Момчилов приступил к процедуре выборов в состав совета и его председателя. В итоге совет был избран в следующем составе:

1.Христо Николов — председатель;
2.Стойко Стоянов — зам.председатель;
3.Ирена Божилова — зам.председатель;
4.Иванка Атанасова — зам.председатель;
5.Вероника Иванова — секретарь;
6.Катержина Христова;
7.Иван Бабев — координатор Свети Влас
8.Яни Пехливанов — руководитель клуба Свети Влас
9.Максим Момчилов;
10.Михаела Георгиева;
11.Георги Славов — координатор Кошарица
12.Георги Коршутов — координатор Обзор
13.Анатолий Виденов — координатор Равда

Эту информацию дал мне Христо Николов, с которым мы обменялись электронными адресами и теперь обмениваемся информацией.

Года два назад мы с Александром Кузнецовым побывали на собрании русофилов в Бургасе, где Александр исполнил несколько песен. Теперь русофилы пришли и в Несебр.

А теперь и фоторепортаж с собрания.

       

Возвращаюсь к буклетам. Даю их фотографии. Нажав на фотографии, вы можете увеличить их и прочитать все, что написано в буклетах. Впрочем, нажав на правую клавишу мышки, вы может сохранить любую фотографию как картинку в своем компьютере. И она будет сохранена в гораздо большем размере, чем вы видите в этом блоге.

Зайдя на этот сайт, я увидел много фотографий и решил их показать вам лишь несколько снимков от авторов публикаций, чтобы вы посмотрели на родные места чужими глазами. А еще этим сайтом можно воспользоваться и для изучения болгарского языка.

Автор: Георгий Манаев

Автор: Ксения Исаева