На зимнем курорте Болгарии. Часть первая. В Боровец.

 

Почти два месяца ничего не писал в своем блоге. Хотя было что написать и фото разместить в январе про Праздник колбасы в Кошаорице,  про  Бабинден, и про отчетное собрание в Пенсионерском клубе. В феврале два года описывал, как 14 февраля  в Свети Влас проходил праздник виноградарей Трифон Зарезан, и как 19 февраля возлагали цветы к бюсту Васила Левски. Но в этом году в феврале не удалось побывать ни там, ни там. Более того, собирался попасть на возложение цветов Василу Левски в Несебре, которое организовывалось кметством Несебра с участием кмета. После чего было запланировано  освещение знамя Общинской организации Союза офицеров и сержантов из запаса и резерва двумя священниками. Председатель в этой организация Христо Николов, председатель общинского совета РУСОФИЛИ. Но не получилось.

А не получилось по той причине, что как раз в эти дни наши дети пригласили нас в Боровец, куда они приехали кататься на лыжах. Приехали сын Григорий с Аней, Анастасией, Александрой, которой нет еще 2 лет, но она приехала в Болгарию уже в третий раз, из Колчестера прилетела дочь Юлия с Саймоном, который и был инициатором этой встречи, оплатил гостиницу и нам. Рассказ разобью на три части. Может быть опыт наш кому-то и пригодится.

Мы рассматривали несколько вариантов поездки в Боровец. Как-то сразу отказались от поездки на своем автомобиле. Не столько по причине того, что я не ездил еще так далеко, сколько боязни поездки в горы по серпантину, по снегу. Интересовался у знакомых, добирался ли кто в Боровец. Михаил (наш председатель клуба) рассказывал об узкой дороге на краю обрыва. Смотрели варианты поездки на автобусе до Софии из Солнечного берега или Бургаса, а также поездки в Софию на поезде. Зашел к управителю нашего комплекса Стойко. Он показал мне отель в Google, дорогу к нему, а также веб-камеры в Боровце. Еще ранее слышал, что при въезде в горнолыжные курорты требуется иметь на ведущие колеса цепи или вериги по-болгарски. На всякий случай изучил ролики, как одевают цепи, как их используют при попадании в снег, узнал, что вместо цепей могут применяться браслеты противоскольжения, их стоимость. Посмотрел температуру на ближайшие дни и за три дня до отъезда заявил Наталье, что поедем на своем автомобиле, чтобы не дергаться ни до автобусов, ни до поезда с сумками и в зимней одежде, да и взять сможем больше вещей с собой. (Взяли и чайник, и термос. Пригодилось.) Тем более, что и поездка нам тогда обойдется дешевле процентов на 20. Рассчитал, что если выедем в 9 утра, то к 15 часам доберемся до места. Даже с  двумя остановками и заездом в Бургас за веригами.

Но это расчеты. Практика оказалась немного другой. Выехали мы 8 февраля уже в 10.15. На заправке OVI в Солнечном береге, где предпочитаю заправляться по совету болгар, заправил полный бак и увидел, что выставлены вериги рядом с ценником 49 левов. Когда принес их к кассе, оказалось, что стоят они 163 лева. Отказался. Потому как видел в интернете цены гораздо значительно ниже: от 30 левов. Мне до этого советовали знакомые заехать в автосервис «Содсан», где в итоге и купил вериги за 35 левов. Они не пригодились в конечном итоге. Дороги в горах были чистые, только в самом в Боровце был небольшой снег в несколько сантиметров. Но дорожный знак с цепями стоял перед Боровцем. КАТ (ГАИ) дежурило постоянно. (И даже нас остановили на обратном пути для проверки документов. Спросили документы на авто, паспорт, но показал Разрешение на пребывание, и нам пожелали счастливого пути. За 3 года пребывания в Болгарии нас до этого останавливали дважды. И всегда было обходительное отношение.)

Заехали в «Лидл», в Ахелое купили мандарины и яблоки. Так что, проехав Бургас, мы уже почти в 12 часов свернули на автостраду А1 от Бургаса до Софии. 4 полосы. Движение не слишком интенсивное. Когда-то ездил в Варну, видел знаки 120 км. И по правилам знал, что движение по автостраде в Европе разрешено со скоростью 120 км/час. Сегодня прочитал, что еще в 2012 году по скоростной автомагистрали разрешили ехать со 140 км/час. Но я держал 120, и лишь иногда доходил до 140 при обгоне. До Пловдива было довольно много стоянок для отдыха, знаки о наличии их установлены за 3000, 1000, 300 м. Остановились через 2 часа. Попили кофе из термоса, перекусили. Поехали дальше.

Где-то на подъезде к Пловдиву почувствовали, что дорожное полотно стало хуже. И так было на протяжении 20 км. Жалею, что не остановился после Пловдива, чтобы еще раз посмотреть карту, где сворачивать на Боровец, не включил навигатор на телефоне или в планшете. Знал, что поворачивать нужно в Мирово после 700-метрового тоннеля. Проехали первый указатель поворота направо, на котором было написано «Костенец», но проехали дальше, предполагая, что уж на Боровец поворот должен быть указан обязательно. Промахнулся. Нужно было поворачивать на Костенец или Ихтиман и ехать по параллельной дороге назад. Ехал бы медленнее, то увидел бы и путепровод под магистралью. Сделал лишний крюк примерно в 20 км, доехав до знака «София – 35 км.», свернул вправо, увидев путепровод над автострадой. (Просто делюсь опытом: изучайте маршрут внимательно заранее с учетом тех населенных пунктов, которые будете миновать по дороге к своей цели.)

За Мирово был Момин-Проход, где мы спросили направление движения на Костенец у группы мужчин. Очень подробно и вежливо нам объяснили. В Костенце спросили у мамы с коляской, куда поворачивать на Боровец. И также все подробно на болгарском. Но мы знаем, что «направо» — это прямо, а «на дясно» — направо. Проехали Долну-Баню. Дорога пошла давно не ремонтированная, но все ямки были подправлены «ямочным» ремонтом. Через несколько километров после Радуила начался подьем в гору на 300 метров по серпантину. Дорога нормальная, автомобили разъезжаются свободно.

Приехали в Боровец примерно в 16-30. Там спросили у мужчины, как добраться до отеля Festa Chamkoria. Он сначала показал нам, в какую строну ехать, а потом предложил показать отель. Когда приехали в отель, то мужчина даже отказался от предложения отвезти его назад, сославшись на необходимость «расходки» (прогулки). Позвонили сыну, который спустился к нам и мы отнесли наши вещи в свой номер, где нас ждали невестка с внучками.

Потом спустились к администратору, чтобы узнать есть ли номера, и их стоимость. Потому как нам Саймон забронировал номер с 9 февраля, когда приехали и они. Оказалось, что одна ночь в номере с завтраком в этом отеле без раннего бронирования будет стоить 206 лева, при том, что за два номера на 7 дней Саймон уплатил £667.38 или в переводе на левы или по £43.74 за номер в сутки плюс налоги около £4. При курсе 2,54 лева за 1£  на тот день получалось около 122 левов. Мы еще до приезда в Боровец рассчитывали, что лишнюю ночь мы проведем в более дешевом отеле, а после 14 часов 9 февраля переедем уже к себе. До этого посмотрел в интернете, нашел отель «Бор» за 58 левов или примерно 2500 рублей на двоих с завтраком. Но Григорий сделал заказ через «Booking.com», и это обошлось ему уже меньше 2000 рублей, снятых с его карточки. Я уже давно знаю, что и в Свети Влас непосредственно в отеле заказать номер получается дороже, чем сделать заказ и оплатить через  «Booking.com».

Поужинав с детьми, мы вернулись в отель «Бор». Отношение персонала доброжелательное. Спросили, какова наполняемость отеля, ответили, что свободные номера есть всегда. Он напомнил мне гостиницу «Октябрьская» в Пскове. Посмотрел сегодня цену в «Booking.com» за аналогичный номер там в «Октябрьской» на март: 2500 рублей. В номере было тепло. В душевой мыло, шампунь, фен. Утром позавтракали в баре и поехали в Festa Chamkoria к месту длительной дислокации. Наталья осталась с внучками, а я с сыном и невесткой оправился на разведку к горнолыжным трассам.

Но об этом фоторассказ в следующей записи. Как и немного подробнее об отеле  Festa Chamkoria. Пока же несколько кадров из Боровца.

IMG_0840пп IMG_0843р IMG_0844р IMG_0847р IMG_0852р IMG_0855 IMG_0857 IMG_0857е IMG_0869 IMG_0869в

 

 

Рождественские встречи в Свети Влас. День второй.

20 декабря мы участвовали с членами болгарского пенсионерского клуба в праздновании Коледы в ресторане Сиана. Не буду много писать. Все скажут фото и улыбающиеся лица на них. Нам нравятся праздники, организуемые Пенсионерским клубом. Раньше были непривычны их танцы, которые на первых порах казались однообразными. Но со временем понял не только разнообразие музыки, ритма, шагов и движения рук, но и то, что эти танцы могут танцевать физически выносливые, тренированные люди. Болгарские танцы объединяют людей разного возраста. От малышей до убеленных сединами ветеранов. Я не помню таких хороводов у нас в России. А здесь это норма. Как и норма то, что на праздниках клуба никогда не бывает пьяных. Потому как люди приходят за весельем, а не выпивкой, которой не так и много на столах.

Открывать праздник председатель Пенсионерского клуба Янчо сразу пригласил с собой и председателя нашего клуба Михаила Галиченко, продемонстрировав уважение к нам. Пока они открывали мероприятие, я успел заснять столы со всеми участниками праздника. В этот день мы подарили Елене Ризовой русский павловопасадский платок, в которых выступают наши участницы хора Калина, как официальному руководителю хора. Потому и платок был сначала на плечах двух председателей

IMG_8582блог IMG_8590блог

IMG_8583блог IMG_8584блог IMG_8587р IMG_8588блог IMG_8593блог IMG_8594блог IMG_8599блог IMG_8600блог

IMG_8597блог IMG_8607блог

IMG_8614блог IMG_8615блог IMG_8633бл IMG_8655бл IMG_8666о IMG_8676о

IMG_8672л  IMG_8689ло IMG_8691п IMG_8701о IMG_8706рбло IMG_8707юдл IMG_8720ор IMG_8738р IMG_8754п IMG_8755о IMG_8757а IMG_8759ь IMG_8768ор IMG_8778рр IMG_8794о IMG_8815п   IMG_8830ррп IMG_8833п IMG_8837п IMG_8838пр IMG_8840ра IMG_8844оа IMG_8844р IMG_8846п IMG_8851м IMG_8852ми IMG_8856р  IMG_8863в  IMG_8866м IMG_8869р

Рождественские встречи в Свети Влас. День третий.

21 декабря на площади у кметства состоялся большой Рождественский концерт. Об этом без слов и моих комментариев подробный отдельный фоторассказ. Люблю фотографировать яркие костюмы. И людей. В костюмах. И тех, кто на них смотрит.

IMG_8871 IMG_8873 IMG_8875 IMG_8884

IMG_8882 IMG_8892 IMG_8892ро IMG_8895о

IMG_8878 IMG_8878а IMG_8878авв IMG_8879п

IMG_8893 IMG_8983

IMG_8889п IMG_8889р IMG_8897  IMG_8899р IMG_8900р IMG_8901р  IMG_8904 IMG_8906

IMG_8898 IMG_8898в IMG_8898р IMG_8908т

IMG_8908о IMG_8910р IMG_8912 IMG_8913 IMG_8914о  IMG_8916

IMG_8920 IMG_8921о IMG_8922п  IMG_8924п IMG_8925п IMG_8937

Эту певицу зовут Радка. Radka Zelqmova.

IMG_8925пп IMG_8930ч  IMG_8941о IMG_8944р

IMG_8949 IMG_8950п IMG_8951п  IMG_8952  IMG_8955ь  IMG_8957п IMG_8962р IMG_8963   IMG_8969  IMG_8973п IMG_8973па  IMG_8984  IMG_8988 IMG_8988е

IMG_8988па IMG_8989 IMG_8989а IMG_8990 IMG_8991 IMG_8993 IMG_8994 IMG_8994ав IMG_8995а IMG_8998

 

 

Рождественские встречи в Свети Влас. День первый.

В рождественский вечер покажу обещанные фото с празднования Рождества болгарами, которые называют этот праздник Коледа. Для нас это празднование состояло из трех мероприятий. Вначале был концерт в кметстве 19 декабря. Вначале выступил хор пенсионерского клуба «Детелина», потом хор нашего клуба, который теперь в Болгарии называется «Руски хор «Калина» при Пенсионерски клуб Свети Влас» (руководител Елена Ризова), исполнил песни «Зима» (Потолок ледяной) и «Мы желаем счастья вам».

IMG_8366пю IMG_8369ою IMG_8373ю IMG_8378ю IMG_8383юIMG_8365ю IMG_8386ю IMG_8391ю IMG_8412ю IMG_8418ю IMG_8428ю IMG_8433ю

Выступление «Калины» поддержали наши болгарские одноклубники, к которым приосединились и зрители. Чета Хабаровых Елена и Виктор спели украинскую народную песню «Варенички».

IMG_8436ю IMG_8437ю IMG_8442ю IMG_8445ю IMG_8448ю  IMG_8461Рю

Потом участники хора «Детелина» пели македонские и странджанские песни.

IMG_8465ю IMG_8472ю IMG_8475ю IMG_8491ь

Несколько раз над выступающими «стреляла» колонка. Зрителям было смешно, а во каково был слышать эти звуки над головой стоявшим по колонкой? Но за сердце они хватались правой рукой.

IMG_8467ею IMG_8470аю

Концерт закончился совместным выступлением двух хоров с песней «Нашата мила родна страна» на болгарском языке.

IMG_8506ю   IMG_8516ю IMG_8518тю IMG_8525ю IMG_8526пю  IMG_8533ю

После концерта сфотографировались у «елочного украшения» на площади перед кметством.

IMG_8543 IMG_8550ю

На следующий день  20 декабря мы участвовали с членами болгарского пенсионерского клуба в праздновании Коледы в ресторане Сиана. Это уже другая история.

Добавлю еще. Хор «Детелина» в ноябре выезжал в Венгрию. Я помогал им с памятными сувенирами, сделав диски с фотографиями хора и видеозаписями репетиции хора в помещении клуба. Недавно наша знакомая Rumyana Vasileva разместила две их этих видеозаписей хора «Детелина» по этим адресам https://www.youtube.com/watch?v=0bD-6CVkJ-, https://www.youtube.com/watch?v=mR3cYI-yfPM. Мы с Румяной договорились, что она будет размещать в Ютубе такие видеозаписи наряду со своими. Ее записи можете найти там же, набрав Rumyana Vasileva. Я сделал несколько размещений отрывков видеофайлов с фестивалей в Несебре, но это занимает много времени.

ПЕРВАЯ зима прошла.

Вот и закончилась ПЕРВАЯ зима в Свети Влас в 2016 году. Как раз в Рождественскую ночь. Снег, обильно выпавший 4 января, 5 января начал подтаивать, 6-го продолжал таять, а вот в ночь на 7 января снег растаял почти полностью. И это не удивительно, если в 3 часа было почти +4, а под утро уже +7. Вы помните, как все красиво было пару дней назад. А вот как стало теперь. Просто этими фото хочу показать, как коротка здесь зима. Но, говорят, в конце января придет зима сюда снова. ВТОРАЯ зима. Слева  фото, сделанные 6 января, справа, сделанные 7 января. А фото 3 и 4 января были в прошлой публикации. С хорошим снегом. Но очень быстро растаявшим.

IMG_9574ь IMG_9602ь

IMG_9577ь IMG_9605ь

IMG_9592р IMG_9608ь

IMG_9586ь IMG_9610ь

IMG_9596ь IMG_9613ьь

 

Вот и к нам пришла зима. Надолго?

2-го января были у моря. На камнях местами был лед, который снял на свой телефон. А 3 января мы увидели первый снег наступившей зимы, начавший падать еще под утро. Сделал несколько фото. Но в ночь на 4 –е снег усилился, и к утру его навалило порядком. Так много снега в две предыдущие зимы мы здесь еще не видели. Не буду писать подробно. Все расскажут фото. Хотел дождаться большего снега, но не суждено. Сегодня с утра снег стал таять. Пока сейчас +3 в 23-30, но завтра по прогнозу придет весна. Хотя прогноз здесь очень изменчив.

Не знаю, пойду ли завтра на Йорданов день, но если прогноз на плюсовую температуру сбудется, не будет гололеда, то поеду.

Утром на сайте Ольги Коноваловой посмотрел ее фото о первом снеге в Варне, которые она предвосхитила стихами Пушкина
«В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе
На третье в ночь.»
Источник: Почти по Пушкину. Снег в Варне | Жизнь в Болгарии и путешествия по Франции http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/bolgariya/zhizn-v-bolgarii/pochti-po-pushkinu-sneg-v-varne#ixzz3wP4mDyyy

И хотя там пытались в комментариях поправить Ольгу Коновалову, что это совсем по другому календарю было. Но момент она поймала точно.

WP_20160101_002 WP_20160101_006 WP_20160101_009 WP_20160101_011

IMG_9470а IMG_9475а IMG_9476р IMG_9486а

А назавтра все занесло снегом. Туи склонились под снегом. В прошлом году одно деревце под снегом даже разорвалось . Наталья очистила ветки молодых растений.

IMG_9495 IMG_9499р IMG_9503тр IMG_9507р IMG_9513я IMG_9514а IMG_9515яр IMG_9516 IMG_9522я  IMG_9528а IMG_9531я IMG_9533о IMG_9542я IMG_9545я IMG_9552 IMG_9557 IMG_9558р IMG_9560 IMG_9562 IMG_9563

Много фотографий пусть и однообразных, но для того, чтобы те, кто бывает здесь только летом, видели свой комплекс и зимой.

Одним из отличий Свети Влас является то, что многие его улицы освещены и зимой. И гораздо лучше, чем в Солнечном береге. Не говоря уж о Елените, где огнями сверкает только один отель, о котором я рассказывал ранее. Освещен и наш комплекс. Я предлагал нашему управляющему Стойко сократить число ламп, но он ответил, что так нужно для охраны, для видеонаблюдения.

Утром 5-го января снег немного стал таять, а дорожка к нашим апартаментам была прочищена.

Честита Коледа!

Сегодня в Болгарии большой праздник, как и у всех, кто отмечает Рождество по Григорианскому календарю. Поэтому всех читателей моего блога «Наша Болгария» хочу поздравить привычным для болгар поздравлением «Честита Весела Коледа и щастлива Нова година!»

Все мы полны надежд, что Новый год принесет новые достижения, множество новых радостных минут и приятных удивлений, новые знакомства и исполнение желаний, что количество огорчений будет минимальным. Пусть все это начнет сбываться у вас с сегодняшнего праздника, с Коледы. А еще хочу пожелать вам, чтобы у вас всегда было море здоровья, море радости, море друзей, отдых на море, а штормов было как можно меньше в океане жизни.

Что по-болгарски звучит примерно так (с учетом ошибок):

Ние  всички  сме с надежда, че  новата  година  ще  донесе  нови  постижения,  много  нови  щастливи  мигове  и  приятна  изненада  да  се  срещнат  с  нови  хора  и  изпълнение  на  желанията,  че  размерът  на  скръб  ще  бъде  минимална.  Нека  го  всичко  започва  да  се  сбъдне  имате  празник  днес,  с  Koледа.  И  ми  се  иска  да  сте  винаги  е  било  море  от  здраве,  море  от  радост, море  от  приятели,  почивка  на  морето,  а  бурята  е  възможно  най-малко  в  океана  на  живота.

Небольшой коллаж из фото, сделанных 19 декабря в зале кметства Свети Влас на совместном концерте хора „Детелина” и хора „Калина” Русского клуба, и фото, которые снял 21 декабря на площади у кметства на концерте, который начался в 16 часов. За базовый снимок взял не просто построение двух хоров, а финал совместного исполнения песни „Нашата Мила Родна Страна»  на болгарском языке.

Честита Коледа

Через пару дней начну публиковать более подробные фотоотчеты с этих концертов, а также с совместного празднования Коляды болгарскими и русскими пенсионерами в ресторане „Сиана”.

Расскажу и  о том, что накануне рождества 24 декабря бегал по морской воде.

 

Все по одному рублю. И мандарины, и яблоки, и картофель. Магазин в Ахелое.

Конечно же все по одному леву. Просто такие цифры в ценниках как-то приятнее нашей памяти о том далеком прошлом, когда по рублю были яблоки, мандарины, апельсины по рубль сорок, картофель ведро по одному рублю.)

Теперь вернемся на землю. С такими одинаковыми ценами на фрукты и картошку в декабре мы повстречались в небольшом магазинчике в Ахелое. Третий год живем здесь, а вот здесь побывали всего во второй раз. Причем первый раз были две недели назад, но без фотоаппарата. Хотя проезжали мимо него много раз по пути в Бургас или в Каблешково за фруктами. Просто на светофоре в Ахелое ни разу не сворачивали направо. Нам подсказал о нем  МихМих. (Правда в курортный сезон выехать оттуда довольно затруднительно.)

Не буду много рассказывать. Просто на фото покажу, что мы там увидели и купили, сам магазин внутри и снаружи, его ориентиры. Увеличив фото, вы сами увидите цены. Рядом магазин алкоголя с довольно большим выбором вина и крепких напитков.

 

IMG_8241б IMG_8244блр

IMG_8244рбло IMG_8246ло

Яблоки и мандарины на развале лежат по 1 леву. Были и по 1,4 и по 1.80. Но это внутри магазина. И импорт.  В переводе на рубли это примерно 40, 55 и 70 рублей.

IMG_8247блог IMG_8250блог IMG_8251блог IMG_8253блогр

Райские яблоки или хурма по 1.80, груши от 2,50 до 4.00, Клубника по 4 лева за чашу примерно 0,5 кг. На рубли это примерно 72, 100 и 160 рублей.

IMG_8253в IMG_8253р

Картофель мытый был и по 1 леву, и по 1,4 лева (французский), а по 69 стотинок без мойки и сушки. В рублях соответственно 40, 55, 28.

По 1 леву капуста. Помидоры были 2,0, 2,50, 2,80, 3.50 и 4 лева. Огурцы 2,0, 2,50 и 2.80 лева. (Или 40, 80, 100, 112, 140 и 160 рублей помидоры, а огурцы 80, 100 и 112 рублей.)

IMG_8254а IMG_8254ао IMG_8254г IMG_8254р IMG_8255р IMG_8258блог IMG_8259р IMG_8261блог IMG_8263блог

Для тех, кто не знает, каков курс рубля к леву, поясню, что 1 € = 1,953 лева. Или сегодня  это примерно 39 рублей за 1 лев. На обратном пути мы заехали в Лидл за продуктами, оплачивая их карточкой российского банка. И сумму снятых с карточки рублей я разделил на стоимость покупки по счету. Получилось 39 с учетом обменного курса банка. Для простоты сравнения цен просто умножайте на 40. (Когда мы приехали сюда, то курс был 20,5. Просто так за 31 месяц упала и наша пенсия. Не в 2 раза из-за нескольких индексаций, но существенно. В 1,6 раза в переводе на левы.)

Рядом с овощным магазином винный магазин с  довольно большим выбором алкогольных напитков с ценами на уровне «Лидл»

IMG_9283БЛ IMG_9284ОБЛ

Спортивный костюм на продавце и его довольно хороший русский сами говорят об оношении жителей Ахелоя к русским.

Кроме магазина Лидл заезжали в Жанет.

 

Сейчас в магазинах проводятся акции по предрождественским скидкам. И на многие товары скидки до 30 процентов.

Вот несколько примеров с сайта   http://www.lidl.bg/.

IMG_рекл IMG_реклама

И еще об алкоголе. В Лидле взяли в подарок на Рождество, которое начинаем отмечать вместе с болгарами 20 декабря, виски Red Label  0.7 л за 17 левов. Хотя до этой недели он был там 21 лев. В Жанете этот же виски стоит 17,49 лева. Но там взяли в Новому году пенливо вино Поль Шане за 10.90.  В переводе на рубли это получилось соответственно 663 и 425 рублей. Не знаю цен в России.  Найду — добавлю. Интересно и самому.

Встреча с Елкой Няголовой в «Сочи»

Наконец-то я закончил оформление начатой еще неделю назад записи и подготовку к публикации фотографий.

Теперь по порядку.

Сразу от двух человек, от Милена Тотева и Христо Николова я получил приглашение на встречу с поэтом Елкой Няголовой в известный моим читателям зал «Сочи» в Старом Несебре.

«Наталья Матвеева: 18 ноября болгарская поэтесса и общественный деятель Елка Няголова объединит на своей презентации любовью к поэзии всех нас, независимо от национальной принадлежности. Она пишет на разных языках, в том числе и на русском. Она истинный ОБЪЕДИНИТЕЛЬ Славянских талантов! Да разве же ее презентация случайна на земле Несебра!»

«Здравейте!
Напомняме Ви, че днес, 18.11.2015 г., от 18.00 ч. в зала СОЧИ — стария град, ще презентира своето творчество писателката Елка Няголова и с участието на прекрасния изпълнител на руски песни — Милен Тотев.

С уважение Христо Николов Председател на Общинска организация РУСОФИЛИ гр. Несебър»

При входе в зал висела небольшая афиша. А в зале самым ярким местом был потолок.

IMG_7879 IMG_7891

Едва мы зашли в зал, и я не успел поздороваться со знакомыми, как Милен подозвал меня к стоявшей у стола с книгами и журналами женщине в белом костюме, в которой я угадал по афише Елку Няголову. Он сразу же представил меня как профессионального фотографа (коим я никогда и не был, и не стараюсь казаться), который заснимет всю встречу. Я вкратце рассказал Елке откуда мы приехали, как живем здесь, как наши родственники нашли наш выбор привлекательным для себя, как веду свой блог, и почему назвал его «Наша Болгария».

IMG_7885 IMG_7906о

IMG_7894рлр  IMG_7907 IMG_7908

Встреча началась небольшим экскурсом в творчество и общественную деятельность героини вечера. Я же сказанное представлю на фото.

IMG_7918 IMG_7918р

IMG_8044в IMG_8044б

Стихи в авторском исполнении звучали и на болгарском, и на русском языке, на который переводила Елка сама или же известные поэты-переводчики. Некоторые из ее запомнившихся стихов из сборника, подаренного Раисе Власовой, размещаю на фото.

IMG_7919 IMG_7920 IMG_7922р

IMG_7930 IMG_7932 IMG_7934р IMG_7936

IMG_8145рр IMG_8156о

После чтения стихов Елка рассказала о своей жизни, ответила на вопросы слушателей.

На вопрос Натальи Матвеевой, откуда у нее любовь к русскому языку, Елка рассказала о своих первых буквах, которые он освоила по корешкам необычных книг, стоявших в библиотеке отца. Это было собрание сочинений Пушкина, еще дореволюционное, с «ъ» на конце в слове «ПушкинЪ». А затем многе в жизни и творчестве было связано с нашей страной, куда она попала в студенческие годы по так называемому обмену. (Небольшое отступление. Обмен этот заключался в том, что студенты советских ВУЗов ехали в Болгарию, Венгрию, Польшу, ГДР, а студенты из этих стран приезжали к нам, знакомились с аналогичными ВУЗами, с предприятиями или организациями по профилю, а также с жизнью одного или нескольких городов. Мой одногруппник Олег Лигум в 1974 году побывал в такой поездке в Венгрию и рассказывал о своих впечатлениях о Будапеште, привез диски групп «Омега» и «Lokomotiv GT», которые я переписал на свой магнитофон.)

И вот тогда ей посчастливилось  попасть в 18 лет на страницы журналы «Юность». А уже потом стала печататься в болгарских журналах. Да и первый сборник ее стихов вначале в 1983 году вышел в СССР, а в 1984 году в Болгарии.

И она до сих пор дружна с главным редактором той «Юности» Андреем Дементьевым и его супругой, рядом других поэтов, переводчиков. Тесная дружба связывает ее с коллегой Натальей Воробьевой-Хржич, знакомой нам по роли Элочки Щукиной в «12 стульях» Л.Гайдая и воспитательницы из «Джентльменов удачи», ряду других ролей в фильмах, снятых в первой половине

Сегодня ее с Россией связывают не только творческие узы, но и то, что в России, в Саратове у нее есть вторая мама, которая в ней увидела копию своей дочери когда-то в Варне, куда приехала с делегацией участников Великой Отечественной войны.  И она не только сама ее посещает, но  привезла туда своих коллег на творческую встречу. И до сих пор  радуется каждой весточке о ней. Вот и свой сборник стихов посвятила ей.

IMG_8140 IMG_8042блог

Свой вопрос я начал известной фразы о Пушкине. «Известно, что «Пушкин — наше всё!». Выходит, что  и для вас Пушкин – все. С него началось ваше обучение грамоте, потом русскому языку,  него начался ваш выбор жизненного пути. (Вот уж прав критик и поэт века Аполлон Григорьев, который высказав эту фразу, не просто указал значение Пушкина для России, он показал значение нашего Великого поэта в жизни каждой нации.) А были ли вы в Пушгорах?» Видя, что она не совсем поняла вопроса, объяснил, что так на Псковщине называют Пушкинские горы, которые расположены примерно в 150 км от Великих Лук. (Для России это не расстояние, а для болгарии чуть ли не полпути от Бургаса до Софии). Побывала он и там. И не один раз.

Потом вновь звучали стихи, некоторые из которых я публикую в виде фотографий страниц сборника.

IMG_7961т IMG_7962 IMG_7969 IMG_7979

Потом 4 песни исполнил Милен Тотев.

IMG_7998 IMG_7999 IMG_8000 IMG_8001 IMG_8005 IMG_8007

Потом были цветы, автографы, вопросы.

IMG_8008  IMG_8010  IMG_8014 IMG_8016

Сфотографировался и я с героями этого вечера. Наталья проявила инициативу, сказав, что фотографий Милена у тебя много (а значит и у Милена, которые ему высылаю после таких встреч), а вот совместной фотографии нет. Да и я ранее на свои страницы попадал всего один раз.

IMG_8018 IMG_8020

Встреча не случайно носила названик «чашка чая». По ее окончании участники встречи был приглашены на чай с выпечкой, в чем Наталье Матвеевой помогали ее добровольные помощницы.

IMG_8025   IMG_8028 IMG_8029  IMG_8033 IMG_8035 IMG_8037

IMG_8036

Вот еще один известный в Несебре человек. Любен Манолов. Фотограф. Я уже писал, как мы с ним познакомились. А он сообщил мне сайты, где он размещает свои фото и где можно узнать о событиях в Несебре:  Ето сайт где публикуем  събития от  община Несебър.

http://www.nesebarinfo.com/
http://nessebar-news.com/

А Елка Няголова продолжала беседу со своими слушателями, раздавая автографы.

IMG_8023 IMG_8038

P.S.Теперь жду, что об этой встрече напишет Наталья Матвеева. Она обещала опубликовать отзыв на этой неделе.

Возьмемся за руки, друзья.

Несебрские РУСОФИЛИ в зале «Сочи» в минувшую пятницу провели новую встречу с своими сторонниками и просто любителями бардовской песни в исполнении Милена Тотева . На встрече было много болгар и русских, многих из которых знаю по клубу в Несебре и Свети Влас. Открыл встречу председатель несебрского отделения национальной организации Христо Николов, который вышел к микрофону со своим заместителем Иреной Божиловой, переводившей выступление председателя с болгарского на русский. И хотя Христо сам хорошо говорит по-русски и мог свое выступление вести на двух языках, он стал знакомить русофилов с активом организации. Когда перед началом встречи Христо познакомил меня с Ирен, то я, ответив, откуда мы приехали в Болгарию, спросил ее, откуда она. Настолько она хорошо и без акцента говорила по-русски, что я подумал о ее русских корнях.

IMG_7543блог  IMG_7543паблог

На встрече присутствовал и кмет Несебра Николай Димитров, недавно повторно избранный на новый срок. Милен Тотев вручил ему медаль к 70-летию Победы.

IMG_7546блог IMG_7547рпблог  IMG_7554ииблог IMG_7556тмблог

Николай Димитров не только поздравил участников встречи с образованием общинской организации РУСОФИЛИ, но и рассказал о том, что делается кметством для укрепления и расширения болгаро-русских связей. Остановился он на давних побратимских отношениях между Несебром и Волоколамском, Несебром и Норильском. А в этом году зародились и новые отношения со Звездным городком, в рамках которых был организован фестиваль «Отечество», который станет традиционным, а на празднование 70-летия Победы кмет Несебра был приглашен в Звездный городок. (Кмет не сказал, но добавлю, что этим летом на въезде в Несебр им вместе с болгарским космонавтом Александром Александроввы и российским космонавтом Олегом Новицким в день открытия фестиваля „Отечество” был открыт созданный на пожертвования, собранные инициативным комитетом и гражданами Несебра, памятник авиации. Монумент представляет собой взмывающий с постамента самолет МиГ-21, который охранял воздушное пространство Болгарии в прошлом. Памятник посвящен 100-летию ВВС Болгарии. Рассказал кмет и о том, что идет налаживание связей с сообществом болгар в Крыму.

IMG_7559трблог IMG_7567фблог

А затем было выступление Милена Тотева, которого Христо Николов представил как болгарского Окуджаву. Милен начал вполне символично с «Возьмемтесь за руки, друзья», не только оправдывая данную ему характеристику, но показывая суть создания организации русофилов.

IMG_7573блог IMG_7574блог IMG_7577блог IMG_7578блог IMG_7580блог IMG_7582блог

В год 70-летия Победы первая часть программы была посвящена песням военных лет. Были исполнены «Темная ночь.», «Не думай о секундах с высока», «На безымянной высоте», «Нам нужна одна победа».

IMG_7587блог IMG_7603блог IMG_7609блог IMG_7616блог

А затем звучали «Я в весеннем лесу»,  «Госпожа удача»,  «Подмосковные вечера», подхваченные залом, « Поручик Голицин», «Катюша», «Душа болит», «Позови меня тихо по имени»,  «Заправлены в планшеты», «Улыбка»,  «Капитан, капитан, улыбнитесь»,  «Самое синее в мире».  Закончил свое выступление Милен, можно сказать, гимном миру и солнцу: «Пусть всегда будет солнце», которую вместе с ним пели находившиеся в зале.

IMG_7623рблог IMG_7625блог IMG_7628блог IMG_7633лблог

В заключение руководители объединения русофилов поблагодарили Милена Тотева за выступление и сделали несколько объявлений. О предстоящих встречах, а также о том, что желающие вступить в сообщество русофилов, могут получить бланки заявления в городской библиотеке. Я же потом подошел к Христо  и попросил прислать мне на e-mail форму заявления. На следующий день Христо выполнил мою просьбу. В конце этого материала размещу форму заявления и анкеты.

IMG_7642блог  IMG_7644блог

Подошел по окончании выступления к Милену кмет Несебра, который пробыл с нами весь вечер. Я тоже поблагодарил кмета за то, что он не посчитал свой приход в тот день дежурным, и за то, как здесь относятся к нам жители общины, как относятся здесь к своим пенсионерам власти. Потому как все идет от руководства, как говорят у нас – от головы.

IMG_7655ррблог IMG_7661рблог

Были здесь и телевизионщики, которые взяли интервью у Христо Николова.

IMG_7669блог IMG_7670блог

Милена я поблагодарил не только за мягкое красивое пение на чистом русском языке (хотя при разговоре слышен его акцент), но и за то, что он дал возможность залу попеть вместе с ним знакомые с детства и времен нашей молодости песни. Милен сказал, что так бывает часто на его концертах.

IMG_7666блог IMG_7667блог

Теперь обещанные заявление и анкета. Желающие скачать их, могут сохранить их у себя, распечатать и заполнить.

Заявление и анкетна бланка_0001 (1) Заявление и анкетна бланка_0002